Μεταφράσεις

Διαφορετικές Γλωσσικές Αποδόσεις της noyb.eu

Η ΕΕ έχει 24 διαφορετικές επίσημες γλώσσες, χρησιμοποιώντας τρεις διαφορετικές αλφαβήτους. Προφανώς χρησιμοποιούνται πολλές περισσότερες γλώσσες σε όλη την Ευρώπη. Έχουμε προσπαθήσει να κάνουμε τη σελίδα μας προσβάσιμη σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους. Επομένως, υπάρχουν τρεις τύποι σελίδων στη noyb.eu:

Τα Αγγλικά Πρωτότυπα

Συνήθως το αυθεντικό πρωτότυπο κείμενο είναι διαθέσιμο στα Αγγλικά. Εάν έχεις προβλήματα με άλλες γλωσσικές αποδόσεις, μπορείς απλά να μεταβείς στην Αγγλική εκδοχή.

Πλήρεις μεταφράσεις

Κάποιες σελίδες έχουν μεταφραστεί με συμβατικά μέσα. Οι περισσότερες σελίδες αυτή τη στιγμή είναι πλήρως μεταφρασμένες στα Γερμανικά. Όταν προσθέτουμε περισσότερες μεταφράσεις, προσπαθούμε να επικεντρωθούμε σε γλώσσες στις οποίες μπορούν να έχουν πρόσβαση όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα. Συχνά βασιζόμαστε σε εθελοντές για να μας βοηθήσουν με αυτές τις μεταφράσεις. Επομένως δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι όλες οι μεταφράσεις είναι απολύτως ακριβείς.

Εάν βρεις κάποιο λάθος στη μετάφραση αυτών των σελίδων, παρακαλώ στείλε μας ένα email στο info@noyb.eu.

Αυτόματες μεταφράσεις

Οι περισσότερες σελίδες είναι αυτόματα μεταφρασμένες από το Αγγλικό πρωτότυπο. Σε αυτές τις σελίδες θα δεις μία ειδοποίηση στην αρχή της σελίδας. Αντιλαμβανόμαστε ότι η ποιότητα αυτών των μεταφράσεων είναι συχνά χαμηλή και μπορεί να μην είναι χρήσιμη σε όλες τις περιπτώσεις. Η αυτόματη μετάφραση θα πρέπει παρόλα αυτά να σου επιτρέπει να βρεις και να καταλάβεις τα βασικά κάθε σελίδας, ενώ μπορείς πάντα να μεταβείς σε μία πλήρως μεταφρασμένη άλλη γλώσσα (συνήθως Αγγλικά).

Εάν θέλεις να μας υποστηρίξεις μεταφράζοντας πλήρως αυτές τις σελίδες, παρακαλώ στείλε μας ένα email στο info@noyb.eu.