Διαφορετικές γλώσσες εκδόσεις του noyb.eu
Η ΕΕ έχει 24 επίσημες γλώσσες, που χρησιμοποιούν τρία διαφορετικά αλφάβητα. Προφανώς υπάρχουν πολλές περισσότερες γλώσσες σε χρήση σε όλη την Ευρώπη. Προσπαθήσαμε να κάνουμε τη σελίδα μας προσβάσιμη σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους. Επομένως, υπάρχουν τρεις τύποι σελίδων στο noyb.eu:
Αγγλικά Πρωτότυπα
Συνήθως το αυθεντικό πρωτότυπο κείμενο είναι διαθέσιμο στα Αγγλικά. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με άλλες γλωσσικές εκδόσεις, απλώς μεταβείτε στην αγγλική έκδοση.
Πλήρεις μεταφράσεις
Μερικές σελίδες μεταφράστηκαν χειροκίνητα. Οι περισσότερες σελίδες είναι επί του παρόντος πλήρως μεταφρασμένες στα γερμανικά. Όταν προσθέτουμε περισσότερες μεταφράσεις, προσπαθούμε να εστιάζουμε σε γλώσσες που μπορούν να προσεγγίσουν όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα. Συχνά βασιζόμαστε σε εθελοντές για να μας βοηθήσουν με αυτές τις μεταφράσεις. Επομένως, δεν μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι όλες οι μεταφράσεις είναι πλήρως ακριβείς.
Εάν βρείτε κάποιο μεταφραστικό σφάλμα σε αυτές τις σελίδες, στείλτε μας ένα email στο info@noyb.eu .
Μηχανικές Μεταφράσεις
Οι περισσότερες σελίδες είναι αυτόματη μετάφραση του αγγλικού πρωτοτύπου. Σε τέτοιες σελίδες θα εμφανίζεται μια ειδοποίηση στο επάνω μέρος της σελίδας. Γνωρίζουμε ότι η ποιότητα αυτών των μεταφράσεων είναι συχνά κακή και μπορεί να μην είναι χρήσιμη σε όλες τις περιπτώσεις. Ωστόσο, η αυτόματη μετάφραση θα πρέπει να σας επιτρέπει να βρείτε και να κατανοήσετε τα βασικά κάθε σελίδας, ενώ μπορείτε πάντα να μεταβείτε σε μια πλήρως μεταφρασμένη άλλη γλώσσα (συνήθως αγγλικά).
Εάν θέλετε να μας υποστηρίξετε μεταφράζοντας πλήρως αυτές τις σελίδες, στείλτε μας ένα email στο info@noyb.eu .