Różne wersje językowe noyb.eu
UE ma 24 języki urzędowe, używając trzech różnych alfabetów. Oczywiście w całej Europie używanych jest znacznie więcej języków. Staraliśmy się, aby nasza strona była dostępna dla jak największej liczby osób. Dlatego też istnieją trzy rodzaje stron na noyb.eu:
Angielskie oryginały
Zazwyczaj autentyczny oryginalny tekst jest dostępny w języku angielskim. Jeśli masz jakiekolwiek problemy z innymi wersjami językowymi, po prostu przełącz się na wersję angielską.
Pełne tłumaczenia
Niektóre strony zostały przetłumaczone ręcznie. Większość stron jest obecnie w pełni przetłumaczona na język niemiecki. Dodając kolejne tłumaczenia, staramy się skupić na językach, które mogą dotrzeć do jak największej liczby osób. Często polegamy na wolontariuszach, którzy pomagają nam w tych tłumaczeniach. Dlatego nie możemy zapewnić, że wszystkie tłumaczenia są w pełni dokładne.
Jeśli znajdziesz błąd w tłumaczeniu na tych stronach, wyślij nam wiadomość e-mail na adres info@noyb.eu.
Tłumaczenia maszynowe
Większość stron jest maszynowym tłumaczeniem angielskiego oryginału. Na takich stronach zostanie wyświetlone powiadomienie w górnej części strony. Zdajemy sobie sprawę, że jakość tych tłumaczeń jest często niska i mogą one nie być pomocne we wszystkich przypadkach. Tłumaczenie maszynowe powinno jednak pozwolić ci znaleźć i zrozumieć podstawy każdej strony, podczas gdy zawsze możesz przełączyć się na w pełni przetłumaczony inny język (zwykle angielski).
Jeśli chcesz wesprzeć nas poprzez pełne tłumaczenie tych stron, wyślij nam wiadomość e-mail na adres info@noyb.eu.