Různé jazykové verze noyb.eu
EU má 24 úředních jazyků, které používají tři různé abecedy. Je zřejmé, že v Evropě se používá mnohem více jazyků. Snažili jsme se, aby naše webové stránky byly přístupné co největšímu počtu lidí. Proto jsou na noyb.eu tři typy stránek:
Anglické originály
Obvykle je k dispozici autentický originální text v angličtině. Pokud máte problémy s jinými jazykovými verzemi, stačí přepnout na anglickou verzi.
Kompletní překlady
Některé části stránky byly přeloženy ručně. Většina stránek je nyní kompletně přeložena do němčiny. Při přidávání dalších překladů se snažíme zaměřit na jazyky, které mohou oslovit co nejvíce lidí. Při těchto překladech se často spoléháme na pomoc dobrovolníků. Proto nemůžeme zajistit, aby všechny překlady byly zcela přesné.
Pokud na těchto stránkách naleznete chybu v překladu, napište nám prosím na adresu info@noyb.eu.
Strojové překlady
Většina stránky je strojovým překladem anglického originálu. Na takových stránkách se v horní části stránky zobrazuje upozornění. Jsme si vědomi, že kvalita těchto překladů je často špatná a nemusí být ve všech případech užitečná. Nicméně strojový překlad by vám měl umožnit najít a pochopit základní informace o jednotlivých částech stránky a vždy můžete přejít na plně přeloženou verzi v jiném jazyce (obvykle v angličtině).
Pokud byste nás chtěli podpořit kompletním překladem těchto stránek, pošlete nám prosím e-mail na adresu info@noyb.eu.