A noyb.eu különböző nyelvi változatai
Az EU-nak 24 hivatalos nyelve van, amelyek három különböző ábécét használnak. Nyilvánvaló, hogy Európa-szerte ennél sokkal több nyelv van használatban. Igyekeztünk oldalunkat a lehető legtöbb ember számára hozzáférhetővé tenni, ezért a noyb.eu oldalon háromféle oldal található.
Angol eredetiek
A hiteles eredeti szöveg általában angol nyelven áll rendelkezésre. Amennyiben bármilyen problémája van más nyelvi változatokkal, váltson az angol nyelvű változatra.
Teljes fordítások
Néhány oldalt kézzel fordítottunk le. A legtöbb oldal jelenleg teljesen le van fordítva német nyelvre. További fordítások hozzáadásakor igyekszünk olyan nyelvekre összpontosítani, amelyek a lehető legtöbb ember számára elérhetővé teszik az oldalakat. Gyakran támaszkodunk önkéntesekre, akik segítenek nekünk ezekben a fordításokban. Ezért nem tudjuk garantálni, hogy minden fordítás teljesen pontos.
Ha fordítási hibát talál ezeken az oldalakon, kérjük, küldjön nekünk egy e-mailt a info@noyb.eu címre.
Gépi fordítások
A legtöbb oldal az angol eredeti gépi fordítása. Az ilyen oldalakon az oldal tetején megjelenik egy megjegyzés. Tisztában vagyunk azzal, hogy ezeknek a fordításoknak a minősége gyakran gyenge, és nem minden esetben bizonyulnak hasznosnak. A gépi fordításnak mindazonáltal lehetővé kell tennie azt, hogy Ön megtalálja és megértse az egyes oldalak tartalmának lényegét, miközben bármikor átválthat egy teljesen lefordított másik nyelvre (általában angolra).
Ha támogatni szeretne minket ezeknek az oldalaknak a teljes fordításában, kérjük, küldjön nekünk egy e-mailt a info@noyb.eu címre.