Olika språkversioner av noyb.eu
EU har 24 officiella språk och använder tre olika alfabet. Självklart finns det många fler språk som används runt om i Europa. Vi har försökt att göra vår sida tillgänglig för så många som möjligt. Därför finns det tre typer av sidor på noyb.eu:
Engelska original
Vanligtvis finns den autentiska originaltexten tillgänglig på engelska. Om du har problem med andra språkversioner är det bara att byta till den engelska versionen.
Fullständiga översättningar
Vissa sidor har översatts manuellt. De flesta sidor är för närvarande helt översatta till tyska. När vi lägger till fler översättningar försöker vi fokusera på språk som kan nå så många människor som möjligt. Vi förlitar oss ofta på frivilliga som hjälper oss med dessa översättningar. Därför kan vi inte garantera att alla översättningar är helt korrekta.
Om du hittar ett översättningsfel på dessa sidor, vänligen skicka ett e-postmeddelande till oss på info@noyb.eu.
Maskinöversättningar
De flesta sidor är maskinöversättningar av det engelska originalet. På sådana sidor visas ett meddelande högst upp på sidan. Vi är medvetna om att kvaliteten på dessa översättningar ofta är dålig och att de kanske inte är till hjälp i alla fall. Maskinöversättningen bör ändå göra det möjligt för dig att hitta och förstå grunderna på varje sida, medan du alltid kan byta till ett helt översatt annat språk (vanligtvis engelska).
Om du vill stödja oss genom att översätta dessa sidor fullt ut, skicka oss ett e-postmeddelande på info@noyb.eu.