Versioni in diverse lingue di noyb.eu
L'UE ha 24 lingue ufficiali, che utilizzano tre alfabeti diversi. Ovviamente le lingue in uso in Europa sono molte di più. Abbiamo cercato di rendere la nostra pagina accessibile al maggior numero di persone possibile. Pertanto, su noyb.eu sono presenti tre tipi di pagine:
Originali in inglese
Di solito il testo originale autentico è disponibile in inglese. Se avete problemi con le versioni in altre lingue, passate alla versione inglese.
Traduzioni complete
Alcune pagine sono state tradotte manualmente. Attualmente la maggior parte delle pagine è completamente tradotta in tedesco. Quando aggiungiamo altre traduzioni, cerchiamo di concentrarci sulle lingue che possono raggiungere il maggior numero di persone possibile. Spesso ci affidiamo a volontari che ci aiutano con queste traduzioni. Pertanto non possiamo garantire che tutte le traduzioni siano completamente accurate.
Se trovate un errore di traduzione in queste pagine, inviateci un'e-mail a info@noyb.eu.
Traduzioni automatiche
La maggior parte delle pagine sono traduzioni automatiche dell'originale inglese. In queste pagine viene visualizzato un avviso nella parte superiore della pagina. Siamo consapevoli che la qualità di queste traduzioni è spesso scadente e potrebbe non essere sempre utile. La traduzione automatica dovrebbe comunque permettervi di trovare e capire le basi di ogni pagina, mentre potete sempre passare a un'altra lingua completamente tradotta (di solito l'inglese).
Se volete aiutarci a tradurre completamente queste pagine, inviateci un'e-mail a info@noyb.eu.