Übersetzungen

Verschiedene Sprachversionen von noyb.eu

Die EU hat 24 offizielle Sprachen und verwendet drei verschiedene Alphabete. Naheliegender Weise werden in ganz Europa noch viele weitere Sprachen verwendet. Wir haben versucht, unsere Seite so vielen Menschen wie möglich zugänglich zu machen. Daher gibt es auf noyb.eu drei Arten von Seiten:

Englische Originale

In der Regel liegt der authentische Originaltext in englischer Sprache vor. Sollten Sie Probleme mit anderen Sprachversionen haben, wechseln Sie einfach auf die englische Version.

Vollständige Übersetzungen

Einige Seiten wurden manuell übersetzt. Die meisten Seiten sind derzeit vollständig ins Deutsche übersetzt. Wenn wir weitere Übersetzungen hinzufügen, versuchen wir, uns auf Sprachen zu konzentrieren, die möglichst viele Menschen erreichen können. Wir sind oft auf Freiwillige angewiesen, die uns bei diesen Übersetzungen helfen. Daher können wir nicht gewährleisten, dass alle Übersetzungen vollständig korrekt sind.

Wenn Sie auf diesen Seiten einen Übersetzungsfehler finden, senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@noyb.eu.

Maschinelle Übersetzungen

Die meisten Seiten sind Maschinelle Übersetzungen des englischen Originals. Auf solchen Seiten wird Ihnen oben auf der Seite ein Hinweis angezeigt. Wir sind uns bewusst, dass die Qualität dieser Übersetzungen oft gering ist und nicht in allen Fällen hilfreich sein kann. Die maschinelle Übersetzung sollte es Ihnen dennoch ermöglichen, die grundsätzliche Aussage jeder Seite zu finden und zu verstehen, während Sie jederzeit zu einer vollständig übersetzten anderen Sprache (in der Regel Englisch) wechseln können.

Wenn Sie uns bei der vollständigen Übersetzung dieser Seiten unterstützen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@noyb.eu.