Traducciones
Versiones idiomaticas diferentes de noyb.eu
La UE tiene 24 idiomas oficiales que usan tres alfabetos diferentes. Obviamente hay muchos otros idiomas hablados a través de Europa. Nos hemos intentado hacer nuestra página accesible a la mayor cantidad de gente posible. Por lo tanto, hay tres tipos de páginas en noyb.eu:
Originales en inglés
Normalmente el texto auténtico original está disponible en inglés. Si tienes algún problema con las versiones en otros idiomas, cambie a la versión en inglés.
Traducciones llenas
Algunas páginas han sido traducidas manualmente. La mayoría de las páginas están actualmente completamente traducidas al alemán. Al agregar más traducciones, intentamos enfocar los idiomas que puedan llegar a la mayor cantidad de gente posible. A menudo dependemos de voluntarios para ayudarnos con estas traducciones. Por lo tanto, no podemos asegurar que todas las traducciones sean totalmente exactas.
Si encuentras un error de traducción en estas páginas, envíanos un correo electrónico a info@noyb.eu.
Traducciones automáticas
La mayoría de las páginas son traducciónes automáticas de la versión original en inglés. Tales páginas se le mostrará un aviso de arriba de la página. Conocemos que la calidad de estas traducciones a menudo es pobre y no podría ser útil en todos los casos. No obstante, la traducción automática debería permitirle encontrar y comprender los fundamentos de cada página, mientras que siempre puede cambiar a otro idioma completamente traducido (normalmente inglés).
Si quieres apoyarnos traduciendo completamente estas páginas, envíanos un correo electrónico a info@noyb.eu.