Diferentes versiones lingüísticas de noyb.eu
La UE tiene 24 lenguas oficiales, que utilizan tres alfabetos diferentes. Obviamente, hay muchas más lenguas en uso en toda Europa. Hemos intentado que nuestra página sea accesible al mayor número posible de personas. Por ello, hay tres tipos de páginas en noyb.eu:
Originales en inglés
Por lo general, el texto original auténtico está disponible en inglés. Si tiene algún problema con las versiones en otros idiomas, simplemente cambie a la versión en inglés.
Traducciones completas
Algunas páginas se han traducido manualmente. Actualmente, la mayoría de las páginas están completamente traducidas al alemán. Cuando añadimos más traducciones, intentamos centrarnos en los idiomas que pueden llegar al mayor número de personas posible. A menudo dependemos de voluntarios que nos ayudan con estas traducciones. Por eso no podemos garantizar que todas las traducciones sean totalmente exactas.
Si encuentra un error de traducción en estas páginas, envíenos un correo electrónico a info@noyb.eu.
Traducciones automáticas
La mayoría de las páginas son traducciones automáticas del original inglés. En tales páginas aparecerá un aviso en la parte superior de la página. Somos conscientes de que la calidad de estas traducciones es a menudo deficiente y puede no ser útil en todos los casos. No obstante, la traducción automática debería permitirle encontrar y comprender lo esencial de cada página, mientras que siempre puede cambiar a otro idioma (normalmente el inglés) completamente traducido.
Si desea colaborar con nosotros traduciendo íntegramente estas páginas, envíenos un correo electrónico a info@noyb.eu.